29 mai -Voyage musical à travers la Mésopotamie

Programme :

– Partie araméenne : 

1- Taksim Oud ( improvisations) en mode Tlythoyo 

2- Aboun D’Bachmayo ( notre père qui es aux cieux ) version originale araméenne.

3- Malakho D’Nouhro ( l’ange de lumière) chant de l’Église syriaque en mode Qadmoyo

4- ´Al Tar’ayk ´Ito – ´It Souryouto ( devant les portes de l’Église ! ) chansons de tradition syriaque en mode Qadmoyo

– Partie nord syrienne en mode Hijaz 

1- Taksim Oud ( improvisations) 

2- Khedni Bahdanak ( embrasse-moi mon amour ! ) chant folklorique nord syrien 

3- Yade ´Al Qadari ( Que serait-il mon destin ?) chant folklorique nord syrien 

– Partie irakienne en mode Orfa (Bayat)

1- Introduction et improvisations Oud.

2- Samra Qataltini ( La jeune fille brune) Chanson populaire de Mossoul.

3- Lech Ma Redetni ( pourquoi tu ne m’a pas aimé ? ) chant traditionnel de Bagdad

4- Saouwli Jarah ! ( Venez m’aider les amis ! ) chant traditionnel de Bagdad

– Partie de chansons originales de Noman Hanna :

1- I Chemcho ( Le soleil de ma vie)        Paroles : Thomas Nahroyo – Musique : Père George Chachan

2- Ou Boughro ( Le caillou )                   Paroles : Ibrahim Hanna – Musique : Elias Bachoura

3- T’ai Kul Mede ( Oublie notre amour ! ) Paroles : Yacoub Essa – Musique : Elias Bachoura

– Partie syrienne ( Alep et Damas) en mode Rast 

1- Introduction et improvisations Oud.

2- Ya Tira Tiri ( envole-toi la petite colombe ! ) chanson populaire de Damas – Abou Khalil Alqabbany

3- Ya mal Echam ( Oh ! La fortune de Damas) chanson populaire de Damas – Abou Khalil Alqabbany

Noman Hanna, Chant

Elias Bachoura, Oud



Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *